热点新闻
    日本大学于晓飞教授来我校讲学
    2015-05-20 18:57 胡芳梅    (浏览次数:)

     

       519日,彝学学院百名博士培养工程系列学术讲座第26讲在航空港校区举行。日本大学于晓飞教授应邀主讲,以赫哲族口传文学伊玛堪为例,介绍了当前中国少数民族口传文学文献翻译概况。彝学学院全体彝日双语同学参加了讲座。  

       于晓飞从现存伊玛堪文本概况介绍出发,通过表记文字的确定,表音文字的比较,《木都力莫日根》文本解析、凌纯声的《木都里》故事梗概的介绍,归纳与总结出口头文学表述中的固定格式与意义,并指出记录与翻译的偏差间接造成了口头文学的演变。  

    上一条:美国俄亥俄州立大学博士生导师马克•本德尔教授应邀来我校讲学
    下一条:第五届中美大学生彝英双语国际文化交流活动正式启动
    关闭窗口